La famille Bates dévale les pistes ! Comme les enfants n'ont jamais skié, Gil et Kelly Jo organisent un séjour enneigé dans une station de Massanutten, en Virginie ! Voyager avec des enfants n'est pas une mince affaire… alors imaginez l'organisation du matériel de ski pour 19 enfants, leurs conjoints et petits-enfants ! Après les cours de ski, la famille décide de descendre la montagne en toute liberté ! Ce séjour au ski sera-t-il une aventure ponctuelle pour la famille Bates ou deviendra-t-il une tradition annuelle ?