Athena se rend au Royaume-Uni et son tragique secret est révélé. Les évaluations de conscience de Niska commencent. Joe, passant plus de temps à la maison, remarque le comportement de plus en plus excentrique de Sophie. Alors que Karen reprend le travail avec Pete, des tensions apparaissent dans leur relation. Les Synthétiques sont contraints de quitter leur cachette, mais Mia les surprend avec une décision capitale.