Carla étant derrière les barreaux après avoir endossé la responsabilité du vol du rapport, Hap est plus déterminé que jamais à démasquer la taupe chez Briggs Oil qui l'a fait incarcérer. Mais avant cela, Annie rend une visite inattendue à Carla pour lui proposer un marché qui satisferait les deux femmes. Parallèlement, Jules, frôlant la mort, voit les deux hommes de Briggs accourir à son chevet, lui offrant ainsi l'occasion de tout lui avouer. Malgré les excuses répétées de Billy, ses mensonges ont poussé Cody à bout, et Billy craint de ne jamais pouvoir réparer ses erreurs. Plus tard, Hap et Annie s'affrontent dans la préparation de leur coup le plus audacieux. Que le meilleur des Briggs l'emporte.