Briggs Oil célèbre son 30e anniversaire et les festivités doivent continuer, malgré l'intensification de l'enquête fédérale sur les affaires de Hap. Soupçonnant la présence d'un informateur dans ses rangs, Hap renforce la sécurité et manque de peu de démasquer son fils, Wick, comme étant à l'origine de la fuite. Wick est alors contraint de recruter un complice improbable dans sa volonté de faire tomber son père. Pendant ce temps, Annie s'installe à Rock Springs avec son nouveau partenaire, Billy, de plus en plus préoccupé par ses mensonges qui le rattrapent sous les traits de Gary Laframboise, lequel menace de révéler la vérité à son sujet.