L'agression brutale de Cody unit amis et ennemis, Hap profitant de l'occasion pour tenter de rallier un rival à sa cause. Un Billy assoiffé de vengeance est déterminé à démasquer le coupable et, contre toute attente, se tourne vers Wick pour obtenir de l'aide. De son côté, Wick est à bout de nerfs lorsqu'il apprend l'implication de Gary et décide qu'il est temps de prendre les choses en main. Carla soupçonne Hap d'avoir une liaison avec Jules et n'hésite pas à confronter le dirigeant.