Les docteurs Manning et Charles interviennent dans un cas complexe concernant un enfant de 4 ans qui, ils le découvrent rapidement, est un habitué des urgences. Les docteurs Marcel et Choi soignent un policier présentant une mystérieuse blessure par balle à l'abdomen. Leurs relations sont mises à rude épreuve par la révélation de secrets.