Jonah accompagne Amy lors d'un voyage pour aider ses parents à déménager de la maison de son enfance. De son côté, Glenn souhaite ardemment remporter le tout nouveau Prix d'Intégrité de Cloud 9, mais commence à craindre que Garrett n'ait de meilleures chances de l'emporter ; Dina tente de profiter de la relation entre Mateo et Jeff pour régler les problèmes du magasin, notamment une infestation de cafards ; et Cheyenne se retrouve mêlée à la campagne intéressée de Glenn. 313.