Lorsque les Légendes et Gwyn parviennent enfin à voyager dans le temps, la machine se dérègle, les laissant perdus dans une forêt luxuriante, sans savoir où ni quand ils se trouvent. Voyant que Sara et Ava sont visiblement stressées, Nate prend les choses en main et confie à chacun des tâches pour installer le campement et les occuper. Pendant ce temps, à l'insu des Légendes, quelqu'un tente de détruire les anomalies qui surgissent régulièrement et qui pourraient avoir des répercussions majeures sur le cours de l'histoire.