Après l'arrivée de Sara, Ava, Behrad et Gary à New York, ils retrouvent la trace du Dr Gwyn Davies, qui n'est pas la scientifique qu'ils imaginaient. Astra, Spooner et Gideon tentent toujours d'empêcher les Légendes d'utiliser la machine à voyager dans le temps, mais ils rencontrent de nouveaux obstacles. Pendant ce temps, dans la dimension parallèle, Nate et Zari travaillent ensemble sur la situation avec Hoover et sur la manière de construire leur avenir commun.