Alors que les Légendes réfléchissent à la manière de rejoindre New York, Behrad découvre que Hoover possède des billets de train pour Washington et Sara et Ava élaborent un plan. Privée d'internet, Zari est contrainte à une déconnexion numérique et se met en tête de découvrir qui a détruit le Waverider. Pendant ce temps, Astra et Spooner sont restés au Texas et gèrent les conséquences du sortilège spécial d'Astra. 317.