Après avoir vaincu les extraterrestres et sauvé la Terre, les Légendes se retrouvent bloquées à Odessa, au Texas, en 1925, avec un Waverider détruit. Souhaitant réparer les dégâts, Astra tente d'utiliser ses pouvoirs, ce qui attire l'attention indésirable des habitants et du nouveau directeur du Bureau d'enquête, J. Edgar Hoover. Comprenant qu'elles doivent s'échapper, Sara et Ava créent une diversion en commettant une série de crimes, Hoover à leurs trousses. Pendant ce temps, Zari a du mal à oublier Constantine, et Behrad lui suggère la seule chose qu'il connaisse qui puisse l'aider.