Lassées d'être traquées par une IA maléfique et ses soldats robots, les Légendes décident, grâce à Sara, de créer une aberration leur permettant de récupérer le Waverider maléfique. Cependant, elles se retrouvent dans un bar fréquenté par des voyageurs temporels et découvrent rapidement que ce « point fixe » est un lieu prisé de ces derniers, ce qui amène Sara à douter de ses chances de succès. Alors que Behrad et Astra se rapprochent, Zari et Spooner sont contraintes d'interagir maladroitement, tandis que le reste des Légendes est réparti en binômes pour la mission. Pendant ce temps, Ava surprend le plan de Gwyn pour sauver son petit ami et se voit obligée de lui rappeler les conséquences de sa réussite.