Lorsque Hank Heywood confronte Ava au sujet des dépenses des Légendes, Nate intervient pour apaiser les tensions en invitant Hank à bord du Waverider. Les Légendes montrent alors à Hank leur métier en se rendant dans le Paris des années 1920, à la recherche du nouveau fugitif. Pendant ce temps, Mona essaie de faire bonne impression auprès d'Ava, mais son excès de zèle les conduit toutes deux en prison.