Lorsque Sara décide de prendre du temps pour elle, les Légendes suivent une piste concernant le Totem de la Terre, disparu depuis longtemps. À son insu, elles se retrouvent en 1717 à la recherche du trésor perdu de Barbe Noire, mais comme toujours avec les Légendes, les choses tournent mal. Pendant ce temps, Ray, rongé par la culpabilité, tente de se racheter, ce qui l'entraîne dans une situation encore plus délicate. 263.