Après avoir capturé Rip, celui-ci provoque le crash du Waverider, piégeant les Légendes soixante-dix millions d'années dans le passé. Ray guide Amaya et Nate à la recherche d'un élément crucial du vaisseau. Dans l'espoir de ramener le « bon » Rip, Rory propose de pénétrer son esprit. Mais ce que Sara et Jax découvrent dans son subconscient est loin d'être agréable et ils doivent affronter leurs doubles maléfiques. Pendant ce temps, Nate et Amaya se rapprochent, ce qui pourrait avoir de graves conséquences.