Ses deux passagères, en revanche, compliquent la situation en protestant bruyamment contre le fait d'être filmées et en s'en prenant à Simon, car il refuse de les laisser conduire la voiture, principalement parce qu'elles ne sont pas assurées. 347. Tristan est en patrouille avec Bella lorsqu'il est appelé sur les lieux d'un acte de vandalisme : un jeune homme a brisé la vitre d'un centre de réinsertion pour jeunes délinquants. Après avoir retrouvé le jeune homme en détresse, Tristan découvre que la situation est bien plus grave : il tient un morceau de verre brisé dans une main et un couteau dans l'autre, avec lequel il se blesse.