Après quelques jours d'aventures avec les jeunes, Weyse retrouve le calme de l'hôtel. Mais il s'avérera bientôt que les ennuis de l'acteur en pleine crise ne font que commencer. Madsen, quant à lui, est ravi d'obtenir l'autorisation nazie de construire en Allemagne. Mais sa joie est de courte durée : un profond dilemme de conscience le tourmente. L'heure de vérité arrive enfin pour Vera et sa relation avec Robert. Et Nana reçoit une visite inattendue qui va tout bouleverser.