Robert, un Juif autrichien, parent de Mme Fjeldsø, s'évade d'un camp de concentration allemand, provoquant un véritable tumulte dans le petit hôtel où Madsen doit également rencontrer un Allemand chargé d'introduire le grossiste auprès des dirigeants nationaux-socialistes. L'acteur Weyse, quant à lui, est surtout préoccupé par son rendez-vous chez le psychologue, qui a prévu une séance d'hypnose pour l'aider à surmonter son trac. Leslie découvre une nouvelle facette de la femme de chambre Nana, tandis qu'Amanda, après sa rupture avec Max, trouve du réconfort auprès d'une personne inattendue. 235.