Le petit Severin a été piqué par une guêpe, mais Weyse est persuadé qu'il s'agit d'une vipère et pense qu'il faut agir. Morten réclame des résultats, suite à l'achat arbitraire par Madsen du bois de construction du Jutland appartenant à Molin. Cependant, la rencontre entre les deux associés se déroule différemment de ce que Madsen craignait. Pendant ce temps, Edith est follement amoureuse, ce qui est insupportable pour Otilia, qui aspire à ressentir le même bonheur. Une paix nouvelle règne chez les Molin après la vente fructueuse de l'arbre et la perspective d'un gain encore plus important s'ils parviennent à aider Frigh. Enfin, Fie est confrontée à un dilemme cornélien lorsque Mlle Duelund, de la chapellerie, découvre qu'Ane lui a menti.