Le grossiste Madsen est persuadé que Morten cherche à le tromper et charge Max, un peu réticent, de l'espionner. Pour Ane et Fie, les enjeux sont encore plus importants, car le nouveau-né d'Ane a été enlevé par le père de Jesper et placé dans un orphelinat inconnu. Fie comprend que seul Jesper peut les aider, mais comment le retrouver ? Puis, Mitzi, l'épouse allemande du comte Ditmar, reçoit la visite de son petit frère et de ses amis nazis, venus du sud. Pendant ce temps, la lutte de pouvoir se poursuit au sein du couple Molin, qui peine de plus en plus à dissimuler sa crise. Lorsque la dame prend une décision surprenante, elle déclenche une vague d'amour qui se propage à plusieurs autres invités.