Le marchand Madsen reçoit une lettre du service des travaux publics du tribunal de Copenhague, qui le plonge dans un tourbillon d'émotions. Weyse et Mme Aurland attendent avec anxiété et excitation le déménagement de M. Aurland, après qu'il a deviné l'identité du père de Severin. Mme Fjeldsø est bouleversée par la déclaration d'amour inattendue du Dr Ploug, tandis que Mme Frigh tente de retrouver son équilibre après que son mari a décidé de suivre la jeune Kitty Hansen en Amérique. Lorsque Molly Andersen est convoquée à une réunion d'urgence à la banque, ce sera également une heure fatidique pour l'hôtel. 226. Nous sommes en été 1932 et cela fait un an que Morten a légué l'hôtel à Fie, mais depuis, elle l'a à peine vu car lui et Madsen travaillent sur un important chantier à Copenhague.