Un orage menace, mais Madsen l'ignore et, à la surprise générale, a organisé une excursion d'une journée à Råbjerg Mile. Pourquoi ? Ane sait qu'elle doit avouer à son père que son rendez-vous avec Jesper a eu des conséquences, mais elle redoute sa réaction. En l'absence de son mari, Mme Frigh est de plus en plus obsédée par le fermier du coin, Arne Kokholm, tandis que Mme Aurland se montre de plus en plus négligente dans sa relation secrète avec Weyse. Soudain, un orage violent éclate, plongeant l'hôtel dans le chaos et provoquant des révélations et des liens plus étroits avec ce lieu. 225. L'été touche à sa fin, mais les joies et les peines sont loin d'être terminées au petit hôtel.