Dans l'avant-dernier épisode, l'été touche à sa fin et l'heure de vérité a sonné pour les clients et le personnel du petit hôtel. Morten a de plus en plus de mal à cacher à Fie ce qui lui rapporte autant d'argent. Hélène Aurland doit décider si elle doit avouer à son mari que l'enfant qu'elle attend n'est pas le sien, mais celui de l'acteur Weyse. Amanda et Max, quant à eux, prévoient de se revoir après les fêtes, jusqu'à ce que la vérité les rattrape. Seule Mme Fjeldsø en est absolument certaine : son fils Adam l'a trahie, et c'est irréparable.