On a promis à Molly qu'elle pourrait rester locataire et garder ses filles, même si l'épicier Damgaard rachète l'hôtel. Cependant, il s'avère rapidement que le couple d'épiciers n'est pas des plus honnêtes. Mme Fjeldsø est bouleversée par une lettre de son fils en Suède, et sa sœur Lydia doit employer des moyens peu conventionnels pour découvrir ce qui s'est passé. Madsen est pris d'une véritable frénésie boursière après d'importants gains sur le marché américain, et Poul retrouve enfin son amour de jeunesse. Dans la cuisine, les choses se compliquent lorsqu'Edith a une idée pour empêcher Mme Andersen de signer le contrat de vente de l'épicier.