Un extraterrestre apparaît dans les rêves de Stewart, mais ne semble communiquer que si ses rêves sont érotiques. Stewart fait appel à A.R.T. et à l'armoire à pharmacie de Zalian dans une quête sombre et humiliante pour établir le premier contact. Furieuse de sa liaison avec Tina, Karen gifle Michael et doit se soumettre à une médiation des ressources humaines, supervisée par une Tina totalement partiale.