L'équipage établit enfin le contact avec un extraterrestre, mais ce moment historique est de courte durée : ils réalisent qu'ils ont une chance de rentrer chez eux grâce à une onde de choc interplanétaire. Stewart et Michael décident de rester pour en apprendre davantage sur la culture extraterrestre, mais ils sont déçus… À leur retour, Karen les réprimande sévèrement pour leur erreur. Pendant ce temps, Tina utilise Zalian, l'A.R.T., des hologrammes, des sédatifs et des aimants pour offrir à Kent et Natasha leur premier et unique rendez-vous. Les deux groupes sont brutalement interrompus dans leurs activités par une série de révélations choquantes sur l'univers, les extraterrestres et leurs chances de survie.