Lorsque le vaisseau est frappé par la foudre, l'équipage doit économiser l'énergie pour éviter la destruction. Stewart et Zalian prennent la décision inédite de piloter le vaisseau manuellement ; Karen recourt à la ruse pour empêcher Michael, Tina et A.R.T. d'utiliser l'énergie ; Kent soigne avec amour Natasha, gravement perturbée par la foudre, jusqu'à sa guérison.