Michael et Tina sont envoyés sur la planète pour une mission de six heures de récupération de carburant. À leur arrivée, ils réalisent qu'à cause d'une particularité planétaire, ils seront coincés là-bas pendant l'équivalent de huit mois. Ils passent de l'apathie à la romance, puis à la folie en un seul après-midi. À bord du vaisseau, Kent, Natasha et A.R.T. organisent une révolte de robots contre Stewart et Karen, avec l'aide d'une cafetière vengeresse.