Tina reçoit un message de son petit ami resté sur Terre, qui la quitte. Tina, la seule personne qualifiée pour effectuer une extraction de carburant essentielle sur une planète voisine, est hystérique… Karen, Michael et Natasha organisent une soirée entre filles pour lui remonter le moral. Kent impose une soirée entre garçons à Stewart. Zalian et A.R.T. découvrent une salle d'observation, ce qui leur permet de regarder les autres. Ils pimentent la soirée entre filles et entre garçons pour leur propre plaisir.