A.R.T. endommage accidentellement le vaisseau en faisant la démonstration de ses pouvoirs magnétiques... Furieuse, Karen l'envoie réparer les dégâts à l'extérieur, mais A.R.T. se retrouve coincé, obligeant Karen et Michael à venir le secourir. En pleine dispute avec Michael, Karen envoie accidentellement A.R.T. dans l'espace. Pendant ce temps, Stewart, Tina et Kent travaillent sur un message à envoyer dans ce nouvel univers.