Les officiers tchèques organisent un bal pour remonter le moral des troupes alors que la bataille d'Angleterre s'intensifie. Joyce donne un conseil à Sarah qui est mal accueilli, tandis que Pat réalise que quelqu'un est au courant de sa relation avec Marek. Le travail secret d'Allison pour la police la force à choisir son camp. Steph craint que Stan n'exerce une mauvaise influence sur son fils, et Frances découvre que la liaison de Peter était plus compliquée qu'elle ne le pensait.