Juliana et Tagomi enquêtent sur les mystères des films et Juliana retrouve une vieille amie. Childan a hâte de retourner à San Francisco maintenant que les représailles ont cessé, mais une nouvelle idylle potentielle rend Ed réticent à partir. Kido reçoit des informations qui le mènent sur une nouvelle voie. Smith est célébré par la haute société nazie lors d'une projection du nouveau film de Nicole sur Thomas.