Gaz se sent coupable d'avoir couché avec Janet, mais il parvient à le cacher à Donna et ne lui dit rien. Janet, prise de remords elle aussi, ne peut s'empêcher de tout lui avouer ! Les deux filles se pardonnent, même si Donna ignore tout de l'histoire ! Louise est sur le point d'obtenir son diplôme, alors Kate propose d'organiser une fête chez Janet. Mais comme Jonny passe plus tôt pour déposer quelque chose, Jonny et Janet réalisent qu'ils se manquent encore et finissent par s'embrasser…