Jonny et Kate n'arrivent pas à trouver un moment d'intimité pour faire l'amour, alors Gaz leur prête l'appartement, ce qui est parfait, jusqu'au retour de Donna ! Louise décide qu'elle doit trouver un emploi après ses études, mais découvre malheureusement qu'un diplôme de sociologie ne lui permettra pas de trouver beaucoup mieux qu'un poste chez Pizza Hut ! Gaz est contrarié que Donna le néglige, mais Janet est là pour le réconforter, mais malheureusement la situation dégénère un peu...