Gaz n'a pas appelé Donna depuis leur rendez-vous, une semaine après, afin de la préparer à une relation sans prise de tête. Les filles se pèsent, et Louise constate qu'elle pèse plus lourd qu'à 14 ans, une première depuis. Elle se met alors au régime et au sport. Donna renonce à attendre Gaz et se rend chez lui, où sa mère l'appelle pour l'inviter à dîner et à rencontrer sa famille, notamment Katie, la sœur très entreprenante de Donna. Sur les conseils de Gaz, Jonny essaie de se montrer désagréable avec Janet pour la garder sous son charme, mais il disparaît. Tout le monde doit alors interrompre ses activités pour partir à sa recherche.