Donna installe sa brosse à dents chez Gaz, ce qui le met mal à l'aise. Il croit qu'il s'agit d'un premier pas vers une installation définitive. Pendant ce temps, Flo encourage Donna à quitter le domicile familial. Louise se fait draguer par Kev, dont la description convainc les deux autres qu'il est gay. Ils ont raison, et Louise décide de prendre la situation avec humour en devenant une « amie des gays ». Janet tente par tous les moyens d'améliorer sa relation avec Jonny, mais cela ne fait que l'éveiller des soupçons. Il pense qu'elle couche avec un certain Pedro, un personnage inventé par Gaz, trop ivre pour réfléchir clairement.