Les fraudeurs à l'assurance sont dans le collimateur des enquêteurs. Aujourd'hui, une femme blessée dans un accident voit sa réclamation capoter lorsqu'elle se met à danser. Un policier en service tente effrontément d'obtenir un remboursement pour des vélos qui n'existent même pas, tandis qu'un éboueur, réclamant des indemnités pour des blessures graves, omet de mentionner sa pratique sportive. Une employée mécontente est prête à se blesser dans le cadre d'une fausse déclaration, et les allégations exagérées de blessures d'une danseuse de salsa sont mises au jour au tribunal.