Nicco a beaucoup de mal à gérer l'affaire d'une adolescente assassinée, car cela lui rappelle la disparition d'une jeune fille dans son passé. Interrogé par Sam, il admet que c'est la première fois qu'il traite une affaire concernant un enfant. Mickey et Ali enquêtent sur un tueur en série américain qui prétend avoir assassiné deux jeunes filles en Colombie-Britannique, et pensent qu'il cherche simplement à échapper à la peine de mort. Kyle Bradley identifie une jeune fille comme sa sœur après avoir vu le pendentif en forme d'ours en peluche trouvé près de son corps. 174.