Ali et Tony découvrent un cadavre dissimulé dans un bâtiment. Il s'agit d'Edmund Kritch, un militant antiradical disparu depuis plus de vingt-cinq ans. Pendant que Tony enquête sur d'anciens membres d'un groupe radical appelé Code Rouge, Cortez est persuadé que le patron du défunt est derrière tout ça, et Ali soupçonne son ancienne petite amie. Nick et Ali franchissent enfin le pas et passent à l'étape suivante : la chambre.