Interventions liées à l'alcool, notamment pour consommation excessive d'alcool par des femmes. Un chauffeur de taxi signale à des policiers la présence d'une personne ivre endormie dans un caniveau. Pendant ce temps, les agents Brad Phillips et Mike Doggett interviennent sur les lieux d'un accident de voiture survenu en milieu de soirée. Ailleurs, une altercation dans un pub dégénère dans la rue, entraînant une arrestation pour agression et le placement en garde à vue d'une famille entière de jeunes enfants, contraints par leur mère.