Ailleurs, Laurel se confie à Megan au sujet de sa romance passée avec son ancien patron, tandis que Megan apprend que Lily sort à nouveau avec son petit ami irresponsable et turbulent. 96. Megan décide de punir Rose après avoir appris qu'elle a tenté de tricher à son examen d'histoire en la privant de sortie. Une décision difficile à prendre, car Rose prend sa punition un peu trop à cœur. Pendant ce temps, Laurel se rend à Santa Barbara, en Californie, pour renouer avec un ancien amour, Miles Franklin, qui la suit en Floride. Charlie a des doutes quant à l'idée de vivre avec Mandy chez lui. Par ailleurs, Marco, le chef cuisinier de la famille, accueille un nouveau partenaire en cuisine : Louis, le cousin de Charlie, qui s'oppose à Sage, exigeante et snob.