En Colombie-Britannique, Phil et Wayne, les nouvelles recrues, rencontrent de sérieuses difficultés lorsqu'elles prennent les commandes de gros dépanneurs. Al se retrouve en difficulté sur une route forestière escarpée et sinueuse. En Alberta, Jamie et Adam se démènent pour rouvrir deux autoroutes, les deux routes menant à Fort McMurray étant fermées.