Dans le dernier épisode de la saison, Adam est confronté à un choix difficile concernant son avenir au sein de Heavy Rescue. Jamie se retrouve en danger lors d'une des opérations de dépannage les plus complexes de l'année. Alors qu'il se projette vers la saison prochaine, Jamie prend un risque audacieux qui aura des répercussions sur ses opérations en Colombie-Britannique et en Alberta.