Pour la première fois de la saison, Howie et Adam se retrouvent sur la même épave en Colombie-Britannique, et le vieux routier de la Coquihalla n'apprécie pas la façon dont le nouveau dirige les opérations. En Alberta, l'équipe est confrontée à l'un de ses plus grands défis à ce jour lorsqu'elle tente une opération de dépannage avec deux grosses dépanneuses sur une route industrielle très étroite.