Jamie fait revenir le chauffeur expérimenté Scott en lui promettant une dépanneuse poids lourd ultramoderne. Mais le nouveau camion a plusieurs mois de retard, et Scott doit se contenter d'un vieux camion usé. Un emploi du temps surchargé pousse Adam à bout et il déserte, tandis que Jamie est contraint d'abandonner son Rotator sur une route de campagne impraticable.