L'équipe de Reliable est confrontée à un semi-remorque en travers qui pourrait perdre son chargement de provisions à tout moment ; une tempête de neige occupe Al tandis que la patrouille routière de la Colombie-Britannique équipe les automobilistes pour affronter la Coquihalla ; AJ travaille seul pour Jamie, se frayant un chemin dans la neige profonde sur une route de campagne.