MSA et Reliable font équipe pour un accident sur la célèbre route du Canyon, au virage dangereux de Killer's Corner ; Jamie profite d'un renversement pour enseigner de nouvelles compétences à son équipe ; l'équipe Quiring relève le défi d'un camion-benne submergé à l'aide d'un bulldozer ; l'anniversaire des inondations catastrophiques de l'année dernière est l'occasion de se souvenir.