Jamie dégage un semi-remorque enseveli sous la neige au pied des Rocheuses avant la fin d'une opération de déclenchement d'avalanche ; Al joue un rôle crucial dans un projet d'infrastructure d'un milliard de dollars. Ty et Andy, de l'équipe Reliable, luttent contre un accident pour fluidifier la circulation aux heures de pointe ; Dylan utilise le chariot élévateur militaire pour un dépannage sur une route de campagne verglacée.