Masters apprend l'existence d'une étude concurrente et fait appel à un expert en relations publiques pour promouvoir ses travaux avec Johnson. Virginia, ayant enfin appris les difficultés sexuelles de Masters, est galvanisée par la perspective de trouver un remède. Déterminée à prouver sa valeur à Robert, Libby organise une grève des loyers dans un immeuble insalubre. Par ailleurs, Langham est stupéfait lorsque Flo lui annonce qu'il doit coucher avec elle pour conserver son emploi. Barbara et Lester se rapprochent en évoquant leurs dysfonctionnements sexuels communs.