Lorsque Masters et Johnson décident de filmer les réactions extérieures dans le bureau, ils doivent convaincre Lester et Jane que leurs images ne relèveront pas de la pornographie. Les projets de mariage de Haas et Vivian à l'église presbytérienne sont contrariés lorsque Haas révèle qu'il est juif. Libby cache sa grossesse à Masters et l'encourage plutôt à renouer avec sa mère. Mais lors de visites nocturnes à l'hôpital, Estabrooks observe la relation intime entre Masters et Johnson.